loading

韓国ドラマ「社長ドル・マート」

EVENT

Hulu独占先行配信開始記念<「第1話」「第2話」特別先行上映会>

開催日時
2024年3月19日(火) 19:30 開映
※ドラマ本編(第1話・第2話)の上映のみ
映画館
【東京】新宿ピカデリー
https://www.smt-cinema.com/site/shinjuku/


【大阪】なんばパークスシネマ
https://www.parkscinema.com/site/namba/

※上映タイムスケジュールは東京・大阪ともに同じです
料金
全席指定:¥2,200(税込)
入場者プレゼント
「社長ドル・マート」ハンドタオル
※ドラマファンミーティングにて販売したものとは絵柄が異なります
「社長ドル・マート」オリジナルサウンドトラックブックレット
※CDは付属いたしません
チケット発売情報
イープラス プレオーダー(抽選)
※終映が19時以降のため、大阪府では条例により16歳未満の方は保護者同伴でないとご入場頂けません、予めご了承ください
※インターネットでのお申込には事前にプレイガイドの会員登録(無料)が必要となります

【受付URL】https://eplus.jp/ceodolmart
●申込受付期間:3月6日(水)19:00 ~ 3月10日(日)23:59
●制限:お一人様一申込み4枚まで
●抽選結果発表方法:メール・Web(抽選結果確認画面)
●抽選結果発表:3月14日(木)18:00以降
●支払手続期間:3月14日(木)18:00 ~ 3月16日(土)21:00
※期間内にご入金が確認出来ない場合は落選扱いとなりますのでご注意下さい
チケットに関するお問い合わせ
イープラス ▶

※購入方法の詳細、会員登録の方法、当選メール紛失、発券方法に関してなど、チケットに関するお問い合わせは、イープラスの よくある質問(Q&A)をご確認ください。
※イープラスはシステムメンテナンスのため、毎月第1・第3木曜日午前2:00~午前8:00はお申込み・お支払い・お受取り手続きができません。これ以外に臨時メンテナンスが行われる場合もございます。詳細はプレイガイドのサイトでご覧ください。
※上記チケット代以外に手数料がかかります。
※インターネットでのお申込みには、事前にプレイガイドの会員登録(無料)が必要になります。
映画館ご来場のお客様へのご協力とお願い
・ご来場前の体調確認や、発熱・咳・咽頭痛などの症状がある場合はご来場を控えていただきますようお願いいたします。
・咳エチケットなど周囲のお客様へのご配慮にご協力ください。
・ご来場の際は映画館の感染防止対策へのご協力をお願い致します。
・当日までの情勢により、上記対応が変更になる可能性もございます。
主催
ポニーキャニオン
イベントに関するお問い合わせ
ポニーキャニオン カスタマーセンター
営業時間:平日10:00~13:00/14:00~17:00(土日祝・会社の指定日除く)
https://www.ponycanyon.co.jp/support/inquiry
問い合わせフォームの受付は24時間可能ですが、ご返信につきましては営業時間内となります。
※イベントタイトル名・開催日をお忘れなくご記入願います。
※イベント当日・前日のお問い合わせにはお答えできない場合がございます。
※上記お問い合わせ先以外、特に会場への直接のお問い合わせはご遠慮願います。
当日券販売(先着)
劇場オンライン:3月19日(火)0時(=18日(月)24時)より販売開始
劇場窓口販売:3月19日(火)劇場OPEN時間より販売開始

※先着販売の為、規定数に達し次第販売終了

【東京】新宿ピカデリー
https://www.smt-cinema.com/site/shinjuku/


【大阪】なんばパークスシネマ
https://www.parkscinema.com/site/namba/

注意事項
※内容は全て予定です。内容は予告なしに変更する場合がございます。
※ペンライト及びサイリウムなど上映時のご鑑賞の妨げとなるグッズのお持ち込みはお断りいたします。
※特別興行の為、各種割引(シニア、学生、小人等)・各種招待券は、ご使用いただけません。
※全席指定・定員入替制での上映となり、専用のチケットをお持ちでない方はご覧になれません。
※転売・転用を目的としたご購入は、固くお断り致します。
※映画館内は、カメラや携帯などのいかなる機材においても録音/録画/撮影/配信を禁止しております。このような行為が行われた場合は、記録された内容を削除の上ご退場いただきますので、予めご了承下さい。
※保安上、入場時に手荷物検査を行う可能性がございますこと、予めご了承下さい。
※当日、マスコミ・メディアの撮影が入る可能性がございます。その際、お客様が映像等に映り込む可能性がございますので、予めご了承下さい。
※地震発生時・緊急地震速報を受信した場合等、安全確保の為、上映を中断させていただく場合がございます。
※会場にて本人確認をさせていただく場合がございます。来場者の名義でお申し込みください。
※申込者本人以外のご入場はできません。当選された方は申込者と同一名義で支払手続をしてください。
※先行受付期間中にかぎり、「申込み状況照会」から申込みの取消し・申込み内容を変更が可能です。
※天変地異及びそれに伴う交通機関トラブルの場合でも、公演が行われた際には払い戻しできませんので、予めご了承ください。
※虚偽の内容に基づいた応募や支払手続は無効とします。当選後や支払手続後もそのようなことが発覚した場合、当選の取消・チケットの送付中止をいたします。その際の返金はございません。
※未成年者によるチケットの購入は、親権者など法定代理人の責任において行われるものとし、親権者など法定代理人の同意を得て購入決定されているものとします。
※日本国内に住所をお持ちのお客さまのみが応募・購入が可能です。日本国外にはお届けできません。また、転送サービスはご利用できません。 ※当日、チケットをお忘れの場合、いかなる理由でも入場することができません。
※開場・開演時間、出演者、内容は予告なく変更する場合がございます。
※3歳以上有料、3歳以下でお座席が必要な場合は有料
※転売・譲渡禁止

『社長ドル・マート』ドラマファンミーティング in TOKYO

開催日時
2024年 2月 18日 (日)
[昼公演]開場 13:15 開演 14:00[夜公演]開場 17:15 開演 18:00
会場
豊洲PIT(東京)
出演
シウミン(EXO)チェ・ウォンミョン、イ・セオン
料金
¥12,000(税込) ※全席指定
※入場時ドリンク代別途600円
※チケット購入者全員“お見送り会”特典付
チケット発売情報
〈 チケット販売スケジュール〉
ぴあオフィシャル最速
2023年12月16日(土)11:00 ~ 2024年1月8日(月・祝日)23:59
ぴあプリセール先行
2024年1月11日(木)11:00 ~ 2024年1月17日(水)23:59
一般発売
2024年1月20日(土)10:00 ~ 2月6日(火)23:59
2024年2月10日(土)10:00 ~
【チケット販売URL】https://w.pia.jp/t/ceo-dolmart-fm/(PC・モバイル共通)

主催
ポニーキャニオン
制作
ぴあ株式会社
公演に関するお問い合わせ
ライブインフォメーション:0570-017-230(平日12:00~15:00)
チケットに関するお問い合わせ
チケットぴあ ヘルプページ ▶
※車椅子あり
※未就学児童入場不可
※写真動画撮影・録音禁止
※本人へのプレゼント直接渡し不可・プレゼントボックスなし。
公演に関する注意事項
・当日入場の際にご本人確認をさせていただく場合がございます。
・開場・開演時間は諸事情により変更になる場合がございます。それに伴うチケット代・交通費等の払い戻しは致しません。予めご了承ください。
・営利目的でのチケットの転売、オークションへの出品は固くお断りいたします。万が一、そのような事態が発生した場合は、ご入場をお断りいたします。また、それにより生じたトラブルに関しましては、一切の責任を負いかねますので、予めご了承ください。
・公演が中止・延期となった場合以外の払い戻しはいたしません。ご了承の上ご購入ください。
・出演者は変更となる可能性がございます。出演者変更に伴う払い戻しはいたしません。
・未就学児童の入場はできません。
・チケットの紛失・盗難などいかなる場合においてもチケットの再発行はいたしません。
・再入場はできません。
・飲酒した状態での入場及び会場内での飲酒を禁止とさせていただきます。
・会場常設のコインロッカーはご利用可能ですが、数に限りがございます。またクロークのご用意はございませんので、大きな荷物はお持ち込みいただかないようお願いいたします。
・客席を含む会場内に収録用カメラが入るため、収録した映像や写真は、放送・配信・複製頒布等する場合がございます。
・サイリウム・ペンライトは全長30cm以内(大光量タイプの市販品、自作・改造したものは禁止)、うちわ・扇子等の応援グッズは面の部分(持手を含まない)が30cm×30cm以内のサイズに限り、持ち込み・ご使用が可能です。他のお客様の視界の妨げにならないよう、胸元までの高さでご使用をお願いいたします。
・会場内へは、アルコール飲料、ビン/缶類、花火等の火薬類、危険物、ペット等の動物、その他法律で禁止されている物の持ち込みは禁止とさせていただきます。 発見した場合には、スタッフにより没収させていただく場合がございます。
・カメラ/カメラ付携帯電話/ビデオカメラ/テープレコーダー等の録音/撮影機器による、出演アーティストの撮影及び録音は一切禁止とさせていただきます。このような行為が発覚した場合は、直ちにデータを削除していただき、機器を没収した上、退場していただきます。また法的措置を取らせていただく場合がございます。
・体を必要以上に大きく動かしたり、大きく飛び跳ねる行為、通路へ出たり前へ駆け出したりする行為は禁止とさせていただきます。
・会場周辺でのアーティストの入り待ち・出待ち行為は禁止とさせていただきます。
・その他、運営・進行等の妨げになる行為、周囲のお客様に危害や迷惑の掛かる全ての行為を禁止とさせていただきます。

以上の内容をお守りいただけない場合、会場内外において係員の指示に従わない場合、主催者がそれに準じる行為であると判断した場合は、入場をお断りもしくは退場していただきます。その場合のチケット代金等の払い戻しはいたしません。なお、内容の追加・変更が生じる場合もございます。予めご了承ください。

スタンド花についてのお願い
スタンド花・バルーンの会場への送付をご希望の方は、ご注意事項をお読みのうえ、下記までお送りください。
〈送付先・指定日時〉
〒135-0061 東京都江東区豊洲6丁目1−23
豊洲PIT ロビー気付
「社長ドル・マートイベント」担当者 宛
納品日時:2024年 2月18日 (日) 10:00~12:00
回収日時:2024年 2月18日 (日) 21:00~22:00

★注意事項
※サイズは底辺(スタンド足部分)が40cm×40cm以下、高さが180cm以下でお願いいたします。
上記を超えるサイズの場合、会場スペースの都合上飾れない場合がございます。
※スタンド用札に「住所」「電話番号」が記載されたものは会場に飾ることが出来ません。
※会場内の設置場所については会場規定等に基づき、主催側で判断・設置させていただきます。
設置場所や順番の指定は出来ません。
※多数の祝花をいただきました場合、すべてを飾ることが出来ない場合がございます。
※花・付属物等をご自身でお持ち帰りいただくこと、ならびに返却・場所の指定に関するご要望はお受け出来ません。

プレゼント・ファンレターについてのお願い
・本公演はプレゼントおよびファンレターBOXの設置はございませんので、会場へのご持参はご遠慮ください。
・プレゼント、ファンレターを出演者へ手渡しは出来ません。また、スタッフもお預かり出来ませんので、ご了承ください。(郵送での受付も行っておりません。)
グッズ&購入者特典
①オリジナル・サウンドトラックCD
※本公演昼夜ファンミーティングチケットをお持ちの方限定
販売時間:2024年2月18日(日)
11:00~13:30(昼・夜 両チケット可)/ 16:30~17:30(夜チケットのみ)
販売場所:豊洲PIT、会場物販売り場
商品:オリジナル・サウンドトラックCD
<収録曲>
  • 【CD-1】
    01. Daisy/シウミン(EXO)
    02. Paradise/JUST B
    03. 私へ/レイナ
    04. NOW/チェ・ヒョンウォン(MONSTA X)
    05. Lie/ナム・ヨンジュ
    06. To be with you/ミソ(DreamNote)
    07. Replay/イ・セオン
    08. Dear./イ・セオン
    09. Dear. (Acoustic Ver.)/イ・セオン
    10. 翼を広げ/チェ・ウォンミョン
    11. Camel Filter
    12. Mackerel
    13. Consensus

  • 14. Crisis is an opportunity
    15. Anticipation rhythm
    16. Start up
    17. Even so
    18. Mask
    19. Dark doorstep
    20. Step by step
    21. Kkomyang
    22. Even if you don't say anything
    23. Calm
    24. Butterflysong
    25. Timming

  • 【CD-2】
    01. Daisy (inst.)
    02. Paradise (inst.)
    03. 私へ(inst.)
    04. NOW (inst.)
    05. Lie (inst.)

  • 06. To be with you (inst.)
    07. Replay (inst.)
    08. Dear. (inst.)
    09. Dear. (Acoustic Ver.) (inst.)
    10. 翼を広げ(inst.)
価格:3,300円(税込)
購入者特典:
諸般の事情により、サイン会当選人数を昼・夜公演各30名様に変更させて頂くこととなりました。急なご変更となりましたことをお詫び申し上げます。

また、当日会場でご購入されるお客様のご購入枚数を、1会計に付き10枚までとさせていただきます。上限数以上購入希望の方は、購入列最後尾へ再度お並びいただきますが、販売時間内での購入は可能となります。
直前のお知らせとなりお詫び申し上げます。ご理解とご協力のほど、何卒よろしくお願い申し上げます。
オリジナル・サウンドトラックCD購入者の中、 抽選で各公演30名様(合計60名様)を本人参加サイン会にご招待いたします。(CD1枚購入につき、サイン会抽選券1枚お渡し)
●本ファンミーティングチケットをお持ちの方のみCDをご購入いただけます。
●昼公演/夜公演で分かれて抽選を行います。
●サイン会は、お見送り会後に開催予定です。
●サイン会の実施時間は、状況により変更になる場合がございます。
●サイン会に参加する出演者は諸事情により変更になる場合がございます。それに伴うCDの返品・交換・返金、そして本ファンミーティングチケット代・交通費などの払い戻しはいたしかねますのでご了承ください。
●サインは、ご購入いただいたCDの指定箇所にさせていただきます(サイン内容/サイン場所の指定はできません)
●サイン会の抽選は、所定の当選数に達し次第、終了となりますので予めご了承ください。夜公演チケットの方が昼公演での抽選・ご参加、昼公演チケットの方が夜公演での抽選・ご参加はできませんのでご了承ください。
②エコバッグ / ハンドタオル
※チケットをお持ちでない方も購入可能
販売時間:2024年2月18日(日)11:00~20:00
販売場所:豊洲PIT、会場物販売り場
商品&価格
  • ①エコバッグA : 2,000円/税込
  • ②エコバッグB : 2,000円/税込
  • ③ハンドタオルA : 1,500円/税込
  • ④ハンドタオルB : 1,500円/税込
購入者特典:
エコバッグ/ハンドタオルのセット購入者の中、抽選で46名様へ特典商品を差し上げます。(エコバック+ハンドタオルをどの組み合わせでも1セット購入につき、抽選券1枚お渡し)
【A賞】5人全員サイン入りポラ:1名様
【B賞】5人全員サイン入り台本:10名様(縦型台本・横型台本 ランダム/各台本2話収録)
【C賞】5人全員サイン入りポスターA版・B版(A1サイズ):10名様(A版、B版ランダム提供)
【D賞】各出演者別サイン入りソロポスター5種(A3サイズ):25名様 (5種類の内、ランダムで提供)
●本ファンミーティングチケットをお持ちの方以外も当日購入可能です。
●ランダム当選のため、プレゼント内容は選べませんので予めご了承ください。
●抽選は特典がなくなり次第終了といたします。
●エコバックまたはハンドタオルを1枚購入後、追加購入されても抽選券はお渡しできませんのでご了承ください。
●購入者特典の引換えはイベント当日(原則当選後すぐ)のみとなります。後日受け取りはできませんのでご注意ください。
注意事項
※ 当日の混雑状況によりグッズ販売の開始、終了時間は変更する場合がございます。
※ 商品が完売次第、販売予定時間前でも終了とさせていただく可能性がありますので予めご了承ください。
※ 開場時間に間に合わないとスタッフが判断した場合は、販売時間内でもグッズ購入待機列を打ち切らせていただく可能性がございます。予めご了承ください。
※ イベント前日、及び当日の会場や会場周辺での徹夜等は、固くお断りいたします。
※ 各商品の価格は全て税込です。
※ お買い求め頂いた商品・サイズ・数量・お釣銭は必ずその場でご確認ください。
売場を離れた後のクレーム、申告、後日のお問い合わせにはいかなる場合もご対応いたしかねますので予めご了承ください。
※ ご購入後の商品変更、払い戻しは一切お受けできませんのでご注意ください。
※ お持ち帰り用の袋等はご用意がありませんのでご了承ください。
※ グッズをご購入の際には、下記のお支払方法がご利用いただけます。
① 現金支払
② クレジットカード支払(一括払いのみ)
VISA/Mastercard/American Express/JCB/Diners Club/DISCOVER
③ 電子マネー
交通系IC/iD/QUICPay/楽天Edy/WAON/nanaco
④ QRコード決済
PayPay/楽天ペイ/au PAY/メルペイ/d払い/Alipay/WeChat Pay
※ ②クレジットカード、③電子マネー、④QRコード決済をご利用の場合には、通信状況により決済にお時間がかかる場合がございます。
※ 端末の電波状況により、クレジットカード決済や電子マネー決済がご利用できない場合がございます。その際は現金のみの対応となりますので、予めご了承ください。
※ クレジットカードのお支払いは一括のみとなります。
※ ご本人様名義のカード以外はご利用できません。
※ 当日はスタッフの指示に従って頂きますようお願いいたします。

INTRODUCTION

イ・シニョン「愛の不時着」×シウミン EXO×チェ・ヒョンウォン MONSTA X

若手人気俳優 & トップアイドルが大集結!

  • 「愛の不時着」「浪漫ドクターキム・サブ3」のイ・シニョン。
    第3世代ボーイズグループの代表格、EXOのシウミン。
    実力派ヒップホップボーイズグループMONSTA Xのチェ・ヒョンウォン。
    「ザ・ファビュラス」「油っこいロマンス」のチェ・ウォンミョン。
    「PRODUCE 101 シーズン2」「ひかり男子校生徒会」のイ・セオン。
    大人気のイケメン5人が、経営難に陥ったマート(スーパーマーケット)の社長に就任。戦隊モノのヒーローのように、色違いのユニホームを着て業務にいそしむ姿は、まさに眼福!さらにシウミン、チェ・ヒョンウォン、チェ・ウォンミョン、イ・セオンらが歌う挿入歌も印象的だ。ルックスと実力を兼ね備えた主演陣に、目も耳も心も奪われること間違いなし!

どん底に落ちた元アイドルたちの友情と成長の物語

  • ある事故が原因で解散を余儀なくされたアイドルグループ“サンダーボーイズ”。アイドルとしてまさにこれからという時に、夢の仕事も、兄弟のような仲間も、輝かしい将来も失ってしまう。それから5年、元リーダーのホランは自分たちサンダーボーイズが、あるマート(スーパーマーケット)の社長だということを知り、散り散りになっていた仲間を呼び寄せる。そのマートとは、夢を糧に頑張っていた練習生時代にみんなで通った、思い出の“ポラムマート”。再集結したメンバーたちは、慣れない業務にてこずりながらも、お互い支え合う。潰れかけたマートの再生と、解散で傷を負った心の再生のため、新しい一歩を踏み出す!

純情すぎる若者たちのラブストーリー

若きイケメンたちの物語にロマンスは欠かせないもの。アイドルとして成功するためには、恋愛はご法度!人生の最も輝かしい時期にアイドルの夢を追いかけた5人の、純情で奥手すぎる恋愛模様が微笑ましい。中でも、元サンダーボーイズのリーダーでいまは青果担当のホラン(イ・シニョン)、元サンダーボーイズのダンサーでいまはキャッシャーのテホ(シウミン)、ポラムマートのバイトだが5人の社長たちを束ねる影の権力者イェリム(チェ・ジョンウン)の三角関係の行方に目が離せない!

庶民の生活には欠かせないマート(スーパーマーケット)を舞台に、リアルな韓国を紹介

  • 「マート」と呼ばれる韓国のスーパーは、庶民の生活必需品を扱う場所であり、地域住人たちの情報交換の場でもある。カラフルなチラシが貼られたポラムマートの店内や、配達の様子、買い物客と店員たちのやり取りなどから、韓国人の気取らない日常が感じられる。また、日本とは少し違う肉や魚の売り方、陳列スタイルなどが見られたり、土木作業員や市場の店員、町食堂の社長などが次々と登場するのも見どころの一つ。リアルな韓国の日常生活に触れ、韓国をより身近に感じることができる作品に仕上がっている。

STORY

夢と希望を胸にデビューした男性アイドルグループ“サンダーボーイズ”。デビュー5年目にして、念願だった音楽番組の1位候補に。しかしステージで結果を待つメンバー5人の元に、衝撃的なニュースが飛び込む。そして彼らの夢は粉々に砕け、グループは解散することに。5年後、29歳になったリーダーのホラン(イ・シニョン)は、ある日、ひょんなことから警察に呼び出される。そこでサンダーボーイズのメンバー5人が、あるマート(スーパーマーケット)のオーナーであることを知らされる。そのマートとは、練習生時代の思い出が詰まった“ポラムマート”。ホランはメンバーのテホ(キム・ミンソク)、イジュン(チェ・ヒョンウォン)、ヨンミン(チェ・ウォンミョン)、サンウ(イ・セオン)らを呼び寄せ、経営難だったポラムマートの再建に乗り出す。最初は苦労と失敗の連続だったが、次第にかつてのチームワークを取り戻し、個性を生かしたアイデアで店を盛り立てていく。アルバイトのイェリムや、師匠のパク社長の力も借りて客の心をつかんでいくが、謎の仮面男の登場と共に、ポラムマートと5人は陰謀に巻き込まれていく…。

CHARACTER

  • イ・シニョン
    「愛の不時着」

    解散したアイドルグループ、サンダーボーイズのリーダー&ダンサー。ポラムマートでは青果を担当。ポラムマートの火災を食い止め警察署に出向いた際に、元メンバーのシン・テホと5年ぶりに再会。さらには担当刑事から、自分たちサンダーボーイズがポラムマートのオーナーであると聞かされる。初めは乗り気ではなく閉店を主張していたが、葛藤を乗り越えマートのオーナーになることを決意する。責任感が強く、1人で抱え込んでしまうことも。
  • シウミン(EXO)
    「恋はチャレンジ!
    ~ドジョンに惚れる~」

    サンダーボーイズのブレーンであり、ダンサー。お金大好き&計算も得意で、ポラムマートではキャッシャーを担当している。姉のテコンドー教室でテコンドーの先生&運転手として働いているが、姉からはいつも叱られっぱなし。一世一代のチャンスと考え、ポラムマート経営に乗り気になる。情に厚い性格だが、ホランとはアイドル時代からケンカばかりしている。
  • チェ・ヒョンウォン
    (MONSTA X)
    「また、FLY!」

    サンダーボーイズではビジュアルとラップを担当。ポラムマートでは担当がなかったが、のちに鮮魚担当になることに。グループ解散後は“チュニJ”として、ファッション動画の配信を行っていた。そのためファッションに厳しく、メンバーの服装にケチをつけることも。自分のVlogの撮影も兼ねてポラムマートを続けることに賛成する。どんな時でもVlog用に動画を回そうとする。
  • チェ・ウォンミョン
    「ザ・ファビュラス」

    サンダーボーイズではボーカル担当、ポラムマートでは精肉を担当している。グループ解散後は、地元に戻って牛の世話をしたり、母親の焼き肉店で働いたりしていた。ついつい方言が出てしまうことも。心配をかけた親に埋め合わせしようとする優しい心の持ち主。過去に何かあったようで、突然店を訪ねてきた人気アイドルグループ“チェーンガールズ”のジナに動揺する。
  • イ・セオン
    「ひかり男子高生徒会」

    サンダーボーイズの末っ子。グループではメインボーカルと愛敬を、ポラムマートでは飲料を担当する。解散後はバリに行き、現地のスーパーで働いていた。ポラムマートを続けるべきか悩むリーダーホランに対し一歩前に踏み出せるように言葉をかけるなど、末っ子ながら頼もしい一面も。マートで働きつつも、実は音楽への未練を捨てきれずにいる。
  • チェ・ジョンウン
    『夏時間』

    ポラムマートでのバイト歴7年。就職活動のためにバイトを辞めたものの、なかなか仕事が見つからない。店を閉めようとするホランに不信感を抱くものの、閉店セールの様子を見て、思いが変わっていく。そしてポラムマートの一員となることに。
  • パク社長

    ソン・ヨンジェ
    「オー!ヨンシム-帰ってきた初恋-」

    人気番組「ご飯が最高」でも取り上げられるサツマイモの生産者。偶然ホランと知り合い、その後ホランの師匠的存在になる。
  • ジナ

    キム・シャナ

    大人気女性アイドルグループ“チェーンガールズ”のメンバー。マネージャーの制止を振り切ってヨンミンに会うためにポラムマートに現れる。


STAFF

  • 【監督】イ・ユヨン「ひかり男子高生徒会」
  • 【脚本】チャン・ジョンウォン「また、FLY!」

PRODUCT

SOUNDTRACK

  • 「社長ドル・マート」
    オリジナル・サウンドトラック

    PCCR-00753 / 3,300円(税込)
    購入する
    BUY
  • 収録曲

    【CD1】
    • 01. Daisy/シウミン(EXO)
      02. Paradise/JUST B
      03. 私へ/レイナ
      04. NOW/チェ・ヒョンウォン(MONSTA X)
      05. Lie/ナム・ヨンジュ
      06. To be with you/ミソ(DreamNote)
      07. Replay/イ・セオン
      08. Dear./イ・セオン
      09. Dear. (Acoustic Ver.)/イ・セオン
      10. 翼を広げ/チェ・ウォンミョン
      11. Camel Filter
      12. Mackerel
      13. Consensus
    • 14. Crisis is an opportunity
      15. Anticipation rhythm
      16. Start up
      17. Even so
      18. Mask
      19. Dark doorstep
      20. Step by step
      21. Kkomyang
      22. Even if you don't say anything
      23. Calm
      24. Butterflysong
      25. Timming
    【CD2】
    • 01. Daisy (inst.)
      02. Paradise (inst.)
      03. 私へ(inst.)
      04. NOW (inst.)
      05. Lie (inst.)
    • 06. To be with you (inst.)
      07. Replay (inst.)
      08. Dear. (inst.)
      09. Dear. (Acoustic Ver.) (inst.)
      10. 翼を広げ(inst.)

GOODS

  • エコバッグA

    BRZG-01099 / 2,000円(税込)
    〈サイズ〉
    使用時/約W380×H410mm
    収納時/約W130×H60×D15mm
    購入する
    BUY
  • エコバッグB

    BRZG-01100 / 2,000円(税込)
    〈サイズ〉
    使用時/約W380×H410mm
    収納時/約W130×H60×D15mm
    購入する
    BUY
  • ハンドタオルA

    BRZG-01102 / 1,500円(税込)
    〈サイズ〉
    25cm×25cm
    〈素材〉
    綿100%
    購入する
    BUY
  • ハンドタオルB

    BRZG-01101 / 1,500円(税込)
    〈サイズ〉
    25cm×25cm
    〈素材〉
    綿100%
    購入する
    BUY
  • ハンドタオルC

    BRZG-01110 / 1,500円(税込)
    〈サイズ〉
    25cm×25cm
    〈素材〉
    綿100%
    購入する
    BUY
  • ■注意事項
    ※画像はイメージです。実際の商品とはデザインが一部、異なる場合がございます。
    ※送料は配送1件に対し全国一律880円(税込)がかかります。
    ※お支払方法は、クレジットカード・コンビニ決済とさせていただきます。
    ※海外へのお届けはできません。あらかじめご了承ください。
    ※お客さま都合によりますキャンセル・変更はお受けできかねます。
    ※他ショップのご注文との合算はできかねます。あらかじめご了承ください。
    ※配送時の破損等の場合には商品到着後10日以内に、お問い合わせ窓口へご連絡ください。
    対応期間を超えた場合の返品交換はお受けできない場合がございます。
    ※お客さまのご注文状況は「マイページ」からご確認いただけます。
    ※ご注文の商品に関してご不明な点は「マイページ」ページ下部「注文履歴」の「お問い合わせ」からご連絡ください。

OST歌詞

01. Daisy / シウミン

  • If you love me baby
    oh you make me shine
    난 기다려왔어 Let me be your star
    If you love me baby
    I'll shine for you
    everytime everywhere
    항상 너의 곁을 비출께

    빛나고 있어 like stars
    밤하늘을 걷는 기분이야
    처음 마주하는
    세상에 떨려오는 내 마음
    everyday I feel

    자꾸만 더 두근대는 심장이 터질 것만 같은걸 ooh 설레어
    저 멀리 날 보며 웃고있는
    널 향해 지금 달려가

    If you love me baby
    oh you make me shine
    난 기다려왔어 Let me be your star
    If you love me baby
    I'll shine for you
    everytime everywhere
    항상 너의 곁을 비출께

    꿈꿔온 그 날인걸 넌 알까
    you never knew how I feel oh my daisy
    네가 있어 완벽해지는 나
    절대 놓치지 않을께

    If you love me baby
    oh you make me shine
    난 기다려왔어 Let me be your star
    If you love me baby
    I'll shine for you
    everytime everywhere
    항상 너의 곁을 비출께

    내 모든걸 네게 다 줄게
    you are everything for me
    말해주고싶어
    You the only light of my life
    그 무엇보다 빛나는 너

    If you love me baby
    oh you make me shine
    난 기다려왔어 Let me be your star
    If you love me baby
    I'll shine for you
    everytime everywhere
    항상 너의 곁을 비출께

    If you love me baby
    I'll be your starlight
    난 기대해왔어 반짝일 우릴
    If you love me baby
    I'll shine with you
    everytime everywhere
    항상 너의 곁을 비출께
  • If you love me baby
    oh you make me shine
    ナン キダリョワッソ Let me be your star
    If you love me baby
    I'll shine for you
    everytime everywhere
    ハンサン ノエ キョトゥル ビチュルケ

    ピンナゴ イッソ like stars
    バマヌルル コンヌン キブニヤ
    チョウム マジュハヌン セサンエ
    トルリョオヌン ネ マウム
    everyday I feel

    チャックマン ト トゥグンデヌン シムジャンイ トジル コンマン カットゥンゴル ooh ソルレオ
    チョ モルリ ナル ボミョ ウッコインヌン
    ノル ヒャンへ チグム タルリョガ

    If you love me baby
    oh you make me shine
    ナン キダリョワッソ Let me be your star
    If you love me baby
    I'll shine for you
    everytime everywhere
    ハンサン ノエ キョトゥル ビチュルケ

    クムクォオン ク ナリンゴル ノン アルカ
    you never knew how I feel oh my daisy
    ニガ イッソ ワンビョッケジヌン ナ
    チョルテ ノッチジ アヌルケ

    If you love me baby
    oh you make me shine
    ナン キダリョワッソ Let me be your star
    If you love me baby
    I'll shine for you
    everytime everywhere
    ハンサン ノエ キョットゥル ビチュルケ

    ネ モドゥンゴル ネゲ タ ジュルケ
    you are everything for me
    マレジュゴシッポ
    You the only light of my life
    ク ムオッポダ ピンナヌン ノ

    If you love me baby
    oh you make me shine
    ナン キダリョワッソ Let me be your star
    If you love me baby
    I'll shine for you
    everytime everywhere
    ハンサン ノエ キョットゥル ビチュルケ

    If you love me baby
    I'll be your starlight
    ナン キデへワッソ パンッチャギル ウリル
    If you love me baby
    I'll shine with you
    everytime everywhere
    ハンサン ノエ キョットゥル ビチュルケ
  • If you love me baby
    oh you make me shine
    僕はずっと待っていた Let me be your star
    If you love me baby
    I'll shine for you
    everytime everywhere
    いつも君のそばを照らすよ

    輝いてる like stars
    夜空を歩く気分だよ
    初めての
    この世界に震える僕の心
    everyday I feel

    ドキドキが止まらなくて心臓が張り裂けそう ooh
    ときめくよ
    遠くで僕を見て笑っている
    君に向かって 今駆けていく

    If you love me baby
    oh you make me shine
    僕はずっと待っていた Let me be your star
    If you love me baby
    I'll shine for you
    everytime everywhere
    いつも君のそばを照らすよ

    ずっと夢見ていた日だってこと 君はわかってるかな
    you never knew how I feel oh my daisy
    君がいることで僕は完成する
    絶対に離さないから

    If you love me baby
    oh you make me shine
    僕はずっと待っていた Let me be your star
    If you love me baby
    I'll shine for you
    everytime everywhere
    いつも君のそばを照らすよ

    僕のすべてを 全部君にあげる
    you are everything for me
    伝えたい
    You the only light of my life
    何よりも輝く君

    If you love me baby
    oh you make me shine
    僕はずっと待っていた Let me be your star
    If you love me baby
    I'll shine for you
    everytime everywhere
    いつも君のそばを照らすよ

    If you love me baby
    I'll be your starlight
    僕はずっと望んでいた きらめく僕たちを
    If you love me baby
    I'll shine with you
    everytime everywhere
    いつも君のそばを照らすよ

02. Paradise / JUST B

  • 날 보여줄게 좀 더 More about me
    나만 아는 secret 네게 보여줄게
    내 안 깊은곳에다 숨겨둔
    꿈들을 너만 보여줄게

    수평선 너머 영원한 노을뒤
    지지않는 태양과 밝게 빛나는 별
    꿈을 넘어 원하는 모든 것
    여긴 다른 세상일걸 주문을 외워봐
    Say you love me

    빠르게 뛰는 심장소리 마치 thunder
    Oh baby more
    폭풍우를 뚫고 만난 여긴 바로 Eden
    ( My baby )

    바로 지금 가자 with you
    바로 지금 떠나 with you
    구름 위를 나는 기분

    네가 내게 오는 그 순간
    내가 너를 보는 그 순간
    펼쳐진 Paradise

    네가 내게 오는 그 순간
    내가 너를 보는 그 순간
    피어난 flower
    Oh 바로 지금 여기 with you

    Keep it movin'
    더 멀리 go
    We Runaway
    현실로 뒤로하고 잠시만 Free roll

    poppin bottle champagne
    축배를 들어 All day
    지금 잡은 두손 놓치지말고
    소문난 잔치에 모여 da- day

    더 멀리 떠나 꿈꿔온 그곳
    지지않는 태양과 밝게 빛나는 별

    꿈을 넘어 원하는 모든 것
    여긴 다른 세상일걸 주문을 외워봐

    Say you love me
    빠르게 뛰는 심장소리 마치 thunder
    Oh baby more
    폭풍우를 뚫고 만난 여긴 바로 Eden
    ( My baby )

    Say you love me
    지금 바로 떠나자 with you

    바로 지금 가자 with you
    바로 지금 떠나 with you
    구름 위를 나는 기분

    네가 내게 오는 그 순간
    내가 너를 보는 그 순간
    펼쳐진 Paradise

    네가 내게 오는 그 순간
    내가 너를 보는 그 순간
    피어난 flower
    Oh 바로 지금 여기 with you

    어느 누구도 어떤 계절도
    내 품안의 널 뺏어갈수는 없어
    ( Keep it movin' )
    ( 더 멀리 go )
    난 오직 너 하나인걸

    빠르게 뛰는 심장소리 마치 thunder
    ( Oh baby more )
    폭풍우를 뚫고 만난 여긴 바로 Eden
    Oh baby love me
    Say you love me
    oh baby love me
    손을 잡아줘 지금 여기 oh no

    바로 지금 가자 with you
    네가 내게 오는 그 순간 woo
    바로 지금 떠나 with you

    네가 내게 오는 그 순간
    내가 너를 보는 그 순간
    펼쳐진 Paradise

    네가 내게 오는 그 순간 ( Oh 여긴 Eden )
    내가 너를 보는 그 순간
    피어난 flower
    Oh 바로 지금 여기 with you
  • ナル ボヨジュルケ チョム ド More about me
    ナマン アヌンsecret ネゲ ボヨジュルケ
    ネ アン キップンゴセダ スムギョドゥン
    クムドゥルル ノマン ボヨジュルケ

    スピョンソン ノモ ヨンウォナン ノウルティ
    チジアンヌン テヤングァ パルゲ ピンナヌン ビョル
    クムル ノモ ウォナヌン モドゥン ゴッ
    ヨギン タルン セサンインゴル チュムヌル ウェウォバ
    Say you love me

    パルゲ トィヌン シムジャンソリ マチ thunder
    Oh baby more
    ポップンウルル トゥルゴ マンナン ヨギン パロ Eden
    ( My baby )

    パロ チグム カジャ with you
    パロ チグム トナ with you
    クルム ウィルル ナヌン キブン

    ニガ ネゲ オヌン ク スンガン
    ネガ ノルル ボヌン ク スンガン
    ピョルチョジン Paradise

    ニガ ネゲ オヌン ク スンガン
    ネガ ノルル ボヌン ク スンガン
    ピオナン flower
    Oh パロ チグム ヨギ with you

    Keep it movin'
    ト モルリ go
    We Runaway
    ヒョンシルロ ティロハゴ チャムシマン Free roll

    poppin bottle champagne
    チュッベルル トゥロ All day
    チグム チャブン トゥソン ノッチジマルゴ
    ソムンナン ジャンチエ モヨ da- day

    ト モルリ トナ クムクォオン クゴッ
    チジアンヌン テヤングァ パルゲ ピンナヌン ビョル

    クムル ノモ ウォナヌン モドゥン ゴッ
    ヨギン タルン セサンインゴル チュムヌル ウェウォバ

    Say you love me
    パルゲ トィヌン シムジャンソリ マチ thunder
    Oh baby more
    ポップンウルル トゥルゴ マンナン ヨギン パロ Eden
    ( My baby )

    Say you love me
    チグム パロ トナジャ with you

    パロ チグム カジャ with you
    パロ チグム トナ with you
    クルム ウィルル ナヌン キブン

    ニガ ネゲ オヌン ク スンガン
    ネガ ノルル ボヌン ク スンガン
    ピョルチョジン Paradise

    ニガ ネゲ オヌン ク スンガン
    ネガ ノルル ボヌン ク スンガン
    ピオナン flower
    Oh パロ チグム ヨギwith you

    オヌ ヌグド オットン ケジョルド
    ネ プマネ ノル ペソガルスヌノプソ
    ( Keep it movin' )
    (ト モルリ go )
    ナノジッ  ノ ハナインゴル

    パルゲ トィヌン シムジャンソリ マチ thunder
    ( Oh baby more )
    ポップンウルル トゥルゴ マンナン ヨギン パロ Eden
    Oh baby love me
    Say you love me
    oh baby love me
    ソヌル チャバジョ チグム ヨギ oh no

    パロ チグム カジャ with you
    ニガ ネゲ オヌン ク スンガン woo
    パロ チグム トナ with you

    ニガ ネゲ オヌン ク スンガン
    ネガ ノルル ボヌン ク スンガン
    ピョルチョジン Paradise

    ニガ ネゲ オヌン ク スンガン ( Oh ヨギン Eden )
    ネガ ノルル ボヌン ク スンガン
    ピオナン flower
    Oh パロ チグム ヨギ with you
  • 僕のこと見せてあげる もう少し More about me
    僕だけが知ってる secret 君に見せてあげる
    僕の心 奥深くに隠しておいた
    夢を君だけに見せてあげる

    水平線の向こう 永遠に続く夕焼けのその先
    沈まない太陽と明るく輝く星
    夢を越えて 望むものすべて
    ここは別の世界なはずさ 呪文を唱えてごらん
    Say you love me

    高鳴る心臓の鼓動はまるで thunder
    Oh baby more
    嵐を抜けて出会ったここは そう Eden
    ( My baby )

    今すぐに行こう with you
    今すぐに旅立とう with you
    雲の上を飛ぶ気分

    君が僕のもとへ来るその瞬間
    僕が君のことを見るその瞬間
    広がる Paradise

    君が僕のもとへ来るその瞬間
    僕が君のことを見るその瞬間
    咲き誇る flower
    Oh そう 今ここで with you

    Keep it movin'
    もっと遠くへ go
    We Runaway
    現実 離れて 少しだけ Free roll

    poppin bottle champagne
    祝杯をあげよう All day
    今掴んだその手を離さないで
    噂の祝祭に集まろう da-day

    もっと遠くへ行こう ずっと夢に見たあの場所
    沈まない太陽と明るく輝く星

    夢を越えて 望むものすべて
    ここは別の世界なはずさ 呪文を唱えてごらん

    Say you love me
    高鳴る心臓の鼓動はまるで thunder
    Oh baby more
    嵐を抜けて出会ったここは そうEden
    ( My baby )

    Say you love me
    今すぐに旅立とう with you

    今すぐに行こう with you
    今すぐに旅立とう with you
    雲の上を飛ぶ気分

    君が僕のもとへ来るその瞬間
    僕が君のことを見るその瞬間
    広がる Paradise

    君が僕のもとへ来るその瞬間
    僕が君のことを見るその瞬間
    咲き誇る flower
    Oh そう 今ここで with you

    誰であろうと どんな季節でも
    僕に包まれた君を 奪うことはできない
    ( Keep it movin' )
    ( もっと遠くへ go )
    僕にはただ 君だけなんだ

    高鳴る心臓の鼓動はまるで thunder
    ( Oh baby more )
    嵐を抜けて出会ったここは そう Eden
    Oh baby love me
    Say you love me
    oh baby love me
    手を繋いでよ 今ここで oh no

    今すぐに行こう with you
    君が僕のもとへ来るその瞬間 woo
    今すぐに旅立とう with you

    君が僕のもとへ来るその瞬間
    僕が君のことを見るその瞬間
    広がる Paradise

    君が僕のもとへ来るその瞬間 ( Oh ここは Eden )
    僕が君のことを見るその瞬間
    咲き誇る flower
    Oh そう 今ここで with you

03. 私へ(原題 : 한참을ハンチャムル 서툴고ソトゥルゴ 한참을ハンチャムル 견디며キョンディミョ〈長い間不器用に 長い間耐えながら〉) / レイナ

  • 조금은 넓어진 새집에 앉아서
    헝클어진 서랍을 치우다
    미쳐 쓰지 못한 증명사진 속에
    (내)모습이 참 어색하더라
    한번쯤 되돌아 간다면 하는
    상상을 해
    그것대로 또 아플 테지만

    한참을 서툴고 한참을 견디며
    좋은 날이 올꺼라고 얘기하던
    작은 사진속의 내게 말해줄게
    너무 애쓰지 말았으면 해 라고

    일어나지 않을 많은 걱정들에
    문득 불안해지면
    괜찮을거란 너의 말에
    괜시리 더 화가 나더라

    한번쯤 되돌아 간다면 하는
    상상을 해
    아무것도 바꿀 수 없지만

    한참을 서툴고 한참을 견디며
    좋은 날이 올꺼라고 얘기하던
    작은 사진속의 내게 말해줄게
    너무 애쓰지 말았으면 해

    한참을 서툴고 한참을 견디며
    좋은 날이 올꺼라고 얘기하던
    작은 사진속의 내게 말해줄게
    너무 애쓰지 말았으면 해

    한참을 서툴고 한참을 견디며
  • チョグムン ノルボジン セチベ アンジャソ
    ホンクロジン ソラブル チウダ
    ミチョ スジ モッタン チュンミョンサジン ソゲ
    (ネ) モスビ チャム オセッカドラ
    ハンボンチュム テドラ カンダミョン ハヌン
    サンサンウル へ
    クゴッデロ ト アップル テジマン

    ハンチャムル ソトゥルゴ ハンチャムル キョンディミョ
    チョウン ナリ オルコラゴ イェギハドン
    チャグン サジンソゲ ネゲ マルへジュルケ
    ノム エッスジ マラッスミョン ヘ ラゴ

    イロナジ アヌル マヌン コクチョンドゥレ
    ムントゥッ プラネジミョン
    ケンチャヌルコラン ノエ マレ
    ケンシリ ト ファガ ナドラ

    ハンボンチュム テドラ カンダミョン
    ハヌン サンサンウル へ
    アムゴット パックル ス オプチマン

    ハンチャムル ソトゥルゴ ハンチャムル キョンディミョ
    チョウン ナリ オルコラゴ イェギハドン
    チャグン サジンソゲ ネゲ マルへジュルケ
    ノム エッスジ マラッスミョン ヘ

    ハンチャムル ソトゥルゴ ハンチャムル キョンディミョ
    チョウン ナリ オルコラゴ イェギハドン
    チャグン サジンソゲ ネゲ マルへジュルケ
    ノム エッスジ マラッスミョン ヘ

    ハンチャムル ソトゥルゴ ハンチャムル キョンディミョ
  • 少しは広くなった新しい家で 座って
    散らかった引き出しを片付ける
    結局使えないままの証明写真の中
    (私の)姿は本当にぎこちなかったな
    一度くらいあの時に戻れるならと
    想像してみる
    それはそれで苦しいだろうけど

    長い間不器用に 長い間耐えながら
    いい日がやってくるはずだと言っていた
    小さな写真の中の自分に言ってあげるわ
    そんなに頑張らないでいいんだよって

    起きないであろうたくさんの心配事に
    ふと不安になると
    大丈夫だっていうあなたの声に
    無性に腹がたったの

    一度くらいあの時に戻れるならと
    想像してみる
    何も変えられないけれど

    長い間不器用に 長い間耐えながら
    いい日がやってくるはずだと言っていた
    小さな写真の中の自分に言ってあげるわ
    そんなに頑張らないでいいんだよ

    長い間不器用に 長い間耐えながら
    いい日がやってくるはずだと言っていた
    小さな写真の中の自分に言ってあげるわ
    そんなに頑張らないでいいんだよ

    長い間不器用に 長い間耐えながら

04. NOW / ヒョンウォン

  • 잊지 못해 난 아직도
    네 곁을 벗어나긴 멀었잖아
    숨기지 못해 날 아직도
    감정은 너를 향해 자라잖아

    너 내맘을 다 느끼잖아 no oh
    불을 꺼도 밝은빛을 내는걸

    쏟아지듯 너를 꿈꾸듯이 따라가
    맘을 쫓아도

    I can't feel you now now
    이젠 널 느낄 수 없는걸
    I can't shape you now now
    더는 떠올릴 수 없는걸

    크게 소리쳐 네 맘에 외쳐도
    어딘지 네게 손을 뻗어도
    I can't feel you now now
    너는 내게 짙은 꿈인걸

    믿지 못해 난 아직도
    시간을 탓해도 소용없잖아
    견디지 못해 네가 없는 이곳에서

    쏟아지듯 너를 꿈꾸듯이 따라가
    맘을 쫓아도

    I can't feel you now now
    이젠 널 느낄 수 없는걸
    I can't shape you now now
    더는 떠올릴 수 없는걸

    크게 소리쳐 네 맘에 외쳐도
    어딘지 네게 손을 뻗어도
    I can't feel you now now
    너는 내게 짙은 꿈인걸

    손을 꼭 잡아도 너를
    내 품에 안아도
    꿈처럼 난 믿지 못해
    그대로 난 너에게 나를 맞출게

    I can't feel you now now
    이젠 널 느낄 수 없는걸

    I can't shape you now now
    더는 떠올릴 수 없는걸

    크게 소리쳐 네 맘에 외쳐도
    어딘지 네게 손을 뻗어도
    I can't feel you now now
    너는 내게 짙은 꿈인걸

    I can't feel you now now now now
    I can't shape you now now
    더는 떠올릴 수 없는걸

    I can't feel you now now now now
    I can't shape you now now
    너는 내게 짙은 꿈인걸
  • イッチ モッテ ナン アジッド
    ニ キョットゥル ボソナギン モロッチャナ
    スムギジ モッテ ナル アジッド
    カムジョンウン ノルル ヒャンへ チャラジャナ

    ノ ネマムル タ ヌッキジャナ no oh
    プルル コド パルグンピッチュル ネヌンゴル

    ソダジドゥッ ノルル クムクドゥシ タラガ
    マムル チョチャド

    I can't feel you now now
    イジェン ノル ヌッキル ス オンヌンゴル
    I can't shape you now now
    トヌン トオルリル ス オンヌンゴル

    クゲ ソリチョ ネ マメ ウェチョド
    オディンジ ネゲ ソヌル ポドド
    I can't feel you now now
    ノヌン ネゲ チットゥン クミンゴル

    ミッチ モッテ ナン アジッド
    シガヌル タッテド ソヨンオプチャナ
    キョンディジ モッテ ニガ オンヌン イゴセソ

    ソダジドゥッ ノルル クムクドゥシ タラガ
    マムル チョチャド

    I can't feel you now now
    イジェン ノル ヌッキル ス オンヌンゴル
    I can't shape you now now
    トヌン トオルリル ス オンヌンゴル

    クゲ ソリチョ ネ マメ ウェチョド
    オディンジ ネゲ ソヌル ポドド
    I can't feel you now now
    ノヌン ネゲ チットゥン クミンゴル

    ソヌル コッ チャバド ノルル
    ネ プメ アナド
    クムチョロム ナン ミッチ モッテ
    クデロ ナン ノエゲ ナルル マッチュルケ

    I can't feel you now now
    イジェン ノル ヌッキル ス オンヌンゴル

    I can't shape you now now
    トヌン トオルリル ス オンヌンゴル

    クゲ ソリチョ ネ マメ ウェチョド
    オディンジ ネゲ ソヌル ポドド
    I can't feel you now now
    ノヌン ネゲ チットゥン クミンゴル

    I can't feel you now now now now
    I can't shape you now now
    トヌン トオルリル ス オンヌンゴル

    I can't feel you now now now now
    I can't shape you now now
    ノヌン ネゲ チットゥン クミンゴル
  • 忘れられない 僕は今でも
    君から完全に離れるにはまだまだなのに
    隠すことはできない 今でも
    感情は君に向かって大きくなってるのに

    君は僕の気持ち全部感じるでしょ no oh
    灯りを消したって明るい光を放つんだから

    溢れるように君を 夢みるように追って
    その心を追いかけても

    I can't feel you now now
    もう君を感じられないんだ
    I can't shape you now now
    これ以上思い出せないんだ

    大きな声を上げて 君の心に叫んでも
    どこだろう 君へと手を伸ばしても
    I can't feel you now now
    君は僕にとって鮮明な夢なんだ

    信じられない 僕は今でも
    時間のせいにしたって意味がないんだから
    耐えられない 君がいないこの場所で

    溢れるように君を 夢みるように追って
    その心を追いかけても

    I can't feel you now now
    もう君を感じられないんだ
    I can't shape you now now
    これ以上思い出せないんだ

    大きな声を上げて 君の心に叫んでも
    どこだろう 君へと手を伸ばしても
    I can't feel you now now
    君は僕にとって鮮明な夢なんだ

    強く手をつないでも 君を
    僕の腕の中に抱きしめても
    夢のように 僕は信じられない
    そのまま僕は君に合わせるよ

    I can't feel you now now
    もう君を感じられないんだ

    I can't shape you now now
    これ以上思い出せないんだ

    大きな声を上げて 君の心に叫んでも
    どこだろう 君へと手を伸ばしても
    I can't feel you now now
    君は僕にとって鮮明な夢なんだ

    I can't feel you now now now now
    I can't shape you now now
    これ以上思い出せないんだ

    I can't feel you now now now now
    I can't shape you now now
    君は僕にとって鮮明な夢なんだ

05. Lie / ナム・ヨンジュ

  • 가려지지 않는 거짓들은
    숨기려고 해도 피어나

    어느새 드리운
    그림자 속에
    Maybe you’re right what you said

    Oh I’m bittersweet
    It’s bittersweet now
    So I can’t stay where we are

    Please don’t lie
    No more lie
    거짓들로 무너져가

    Please don’t lie
    Tell me right
    잃어버린 시간의 끝에

    가려지지 않는 거짓들은
    숨기려고 해도 피어나

    어느새 드리운
    그림자 속에
    Maybe you’re right what you said

    Oh I’m bittersweet
    It’s bittersweet now
    So I can’t stay where we are

    Please don’t lie
    No more lie
    거짓들로 무너져가

    Please don’t lie
    Tell me right
    잃어버린 시간의 끝에

    다시 올려다본 저곳은
    아직도
    어두운데

    Please don’t lie
    No more lie
    거짓들로 무너져가

    Please don’t lie
    Tell me right
    잃어버린 시간의 끝에
  • カリョジジ アンヌン コジッドゥルン
    スムギリョゴ ヘド ピオナ

    オヌセ トゥリウン
    クリムジャ ソゲ
    Maybe you’re right what you said

    Oh I’m bittersweet
    It’s bittersweet now
    So I can’t stay where we are

    Please don’t lie
    No more lie
    コジッドゥルロ ムノジョガ

    Please don’t lie
    Tell me right
    イロボリン シガネ クッテ

    カリョジジ アンヌン コジッドゥルン
    スムギリョゴ ヘド ピオナ

    オヌセ トゥリウン
    クリムジャ ソゲ
    Maybe you’re right what you said

    Oh I’m bittersweet
    It’s bittersweet now
    So I can’t stay where we are

    Please don’t lie
    No more lie
    コジッドゥルロ ムノジョガ

    Please don’t lie
    Tell me right
    イロボリン シガネ クッテ

    タシ オルリョダボン チョゴスン
    アジッド
    オドゥウンデ

    Please don’t lie
    No more lie
    コジッドゥルロ ムノジョガ

    Please don’t lie
    Tell me right
    イロボリン シガネ クッテ
  • 隠せない嘘は
    隠そうとしても顔を出す

    いつの間にか影を射す
    その中に
    Maybe you’re right what you said

    Oh I’m bittersweet
    It’s bittersweet now
    So I can’t stay where we are

    Please don’t lie
    No more lie
    いくつもの嘘に 崩れていく

    Please don’t lie
    Tell me right
    失われた時間の果てに

    隠せない嘘は
    隠そうとしても顔を出す

    いつの間にか影を射す
    その中に
    Maybe you’re right what you said

    Oh I’m bittersweet
    It’s bittersweet now
    So I can’t stay where we are

    Please don’t lie
    No more lie
    いくつもの嘘に 崩れていく

    Please don’t lie
    Tell me right
    失われた時間の果てに

    再び見上げたあの場所は
    今でも
    暗いけど

    Please don’t lie
    No more lie
    いくつもの嘘に 崩れていく

    Please don’t lie
    Tell me right
    失われた時間の果てに

06. To be with you / ミソ(DreamNote)

  • 하루 종일 맴돌아 널 닮은 이 멜로디
    가장 예쁜 소리로 부르고파
    너의 모든 걸

    왜 이렇게 좋을까 그냥 너만
    생각해도
    콧노랠 흥얼거리는지
    나도 모르겠어

    내 맘속엔 꿈꿔왔던 일들이 있어
    들어봐 줄래

    봄엔 꽃비를 맞으러
    여름엔 파도 소릴 듣고
    라떼 한 잔 & autumn leaves
    겨울엔 별 보러 가자
    나의 전부가 되어줘 내 모든
    삼백육십오일 사계절을 줄게
    내 세상은 오직 너야 To be with you

    우리가 만들어나갈 모든 나날을
    함께해 줄래

    봄엔 꽃비를 맞으러
    여름엔 파도 소릴 듣고
    라떼 한 잔 & autumn leaves
    겨울엔 별 보러 가자
    나의 전부가 되어줘 내
    모든 삼백육십오일 사계절을 줄게
    내 세상은 오직 너야 To be with you

    가끔은
    비 오는 날처럼 서운할 때도 있겠지만
    언제나 곁을 지켜줄게 yeah

    사실 난 너만 있으면 우주를
    다 가진 것 같아
    저 별처럼 빛나는 너라서 난 고마워
    항상 나의 전부가 되어줘 내 모든
    삼백육십오일 사계절을 줄게
    내 세상은 오직 너야 To be with you
  • ハル ジョンイル メンドラ ノル タルムニ メロディ
    カジャン イェップン ソリロ プルゴパ
    ノエ モドゥン ゴル

    ウェ イロッケ チョウルカ クニャン
    ノマン センガッケド
    コンノレル フンオルコリヌンジ
    ナド モルゲッソ

    ネ マムソゲン クンッコワットン イルドゥリ イッソ
    トゥロバ ジュルレ

    ボメン コッピルル マジュロ
    ヨルメン パド ソリル トゥッコ
    ラッテ ハン ジャン & autumn leaves
    キョウレン ビョル ボロ カジャ
    ナエ ジョンブガ テオジョ ネ モドゥン
    サムベンユクシボイル サゲチョルル ジュルケ
    ネ セサンウン オジン ノヤ To be with you

    ウリガ マンドゥロナガル モドゥン ナナルル
    ハムケヘ ジュルレ

    ボメン コッピルル マジュロ
    ヨルメン パド ソリル トゥッコ
    ラッテ ハン ジャン & autumn leaves
    キョウレン ビョル ボロ カジャ
    ナエ ジョンブガ テオジョ ネ モドゥン サムベンユクシボイル サゲチョルル ジュルケ
    ネ セサンウン オジン ノヤ To be with you

    カックムン
    ピ オヌン ナルチョロム ソウナル テド イッケッチマン
    オンジェナ キョットゥル チキョジュルケ yeah

    サシル ナン ノマン イッスミョン ウジュルル
    タ カジン ゴッ カッタ
    チョ ビョルチョロム ピンナヌン ノラソ ナン コマウォ
    ハンサン ナエ ジョンブガ テオジョ ネ モドゥン
    サムベンユクシボイル サゲチョルル ジュルケ ネ セサンウン オジン ノヤ To be with you
  • 一日中頭から離れない あなたに似たこのメロディ
    一番きれいな声で歌いたい
    あなたのすべてを

    どうしてこんなに好きなんだろう
    ただあなたを考えるだけで
    鼻歌を歌いだすのか
    自分でもわからない

    私の心の中には夢に見てきたことがある
    聞いてくれる?

    春には花びらが舞う場所へ
    夏には波の音を聞いて
    一杯のラテ&autumn leaves
    冬には星を見に行こう
    私のすべてになって
    私の365日 四季を全部あげるわ
    私の世界はあなただけなの To be with you

    私たちが作っていくすべての日々を
    一緒にいてくれる?

    春には花びらが舞う場所へ
    夏には波の音を聞いて
    一杯のラテ&autumn leaves
    冬には星を見に行こう
    私のすべてになって
    私の365日 四季を全部あげるわ
    私の世界はあなただけなの To be with you

    時には
    雨の日みたいに寂しい時もあるだろうけど
    いつだってそばにいるから yeah

    私本当はね あなたがいるだけで
    宇宙を手に入れた気分なの
    あの星のように輝いてくれて ありがとう
    いつでも私のすべてになって
    私の365日 四季を全部あげるわ
    私の世界はあなただけなの To be with you

07. Replay / イ・セオン

  • 눈을 떠 이제부터 시작해
    내 맘에 적혀 있던 나만의 꿈을 위해

    멈춰있던 맘에 설레임이 내게 다가오네
    Uh-ah-ah
    무너졌던 지난 날은 모두 다 사라져가

    We can fly high
    저 넓은 세상을 향해 소리쳐
    시작해봐 꿈꿔왔던 순간을

    지금부터

    Oh-wah-ah-ah
    다시 무너져도 또 일어나면 돼
    Oh-wah-ah-ah
    절대 멈춰서면 안돼

    처음부터 Replay

    떠밀려 흘러가던 그 날들에
    새로운 바람 불어와 내 맘을 두드리네

    멈춰있던 맘에 설레임이 내게 다가오네
    Uh-ah-ah

    무너졌던 지난 날은 모두 다 사라져가

    We can fly high
    저 넓은 세상을 향해 소리쳐
    시작해봐 꿈꿔왔던 순간을

    지금부터

    Oh-wah-ah-ah
    다시 무너져도 또 일어나면 돼
    Oh-wah-ah-ah
    절대 멈춰서면 안돼

    시작해 Again
    두려워하진마
    We can fly away
    그냥 나를 믿어봐

    We can fly high
    저 넓은 세상을 향해 소리쳐
    (저 높이 날아가)
    시작해봐 꿈꿔왔던 순간을

    지금부터

    Oh-wah-ah-ah
    다시 무너져도 또 일어나면 돼
    Oh-wah-ah-ah
    절대 멈춰서면 안돼

    처음부터 Replay
  • ヌヌル ト イジェプット シジャッケ
    ネ マメ チョッキョ イットン ナマネ クムル ウィへ

    モムチョイットン マメ ソルレイミ ネゲ タガオネ
    Uh-ah-ah
    ムノジョットン チナン ナルン モドゥ タ サラジョガ

    We can fly high
    チョ ノルブン セサンウル ヒャンへ ソリチョ
    シジャッケバ クンックォワットン スンガヌル

    チグムプット

    Oh-wah-ah-ah
    タシ ムノジョド ト イロナミョン デ
    Oh-wah-ah-ah
    チョルテ モムチョソミョン アンデ

    チョウムプット Replay

    トミルリョ フルロガドン ク ナルドゥレ
    セロウン パラム プロワ ネ マムル トゥドゥリネ

    モムチョイットン マメ ソルレイミ ネゲ タガオネ
    Uh-ah-ah

    ムノジョットン チナン ナルン モドゥ タ サラジョガ

    We can fly high
    チョ ノルブン セサンウル ヒャンへ ソリチョ
    シジャッケバ クンックォワットン スンガヌル

    チグムプット

    Oh-wah-ah-ah
    タシ ムノジョド ト イロナミョン デ
    Oh-wah-ah-ah
    チョルテ モムチョソミョン アンデ

    シジャッケ Again
    トゥリョウォハジンマ
    We can fly away
    クニャン ナルル ミドバ

    We can fly high
    チョ ノルブン セサンウル ヒャンへ ソリチョ
    (チョ ノッピ ナラガ)
    シジャッケバ クンックォワットン スンガヌル

    チグムプット

    Oh-wah-ah-ah
    タシ ムノジョド ト イロナミョン デ
    Oh-wah-ah-ah
    チョルテ モムチョソミョン アンデ

    チョウムプット Replay
  • 目を覚まして これから始めるんだ
    僕の心に記された 僕だけの夢のため

    動きを止めていた心にときめきが 近づいてくるね
    Uh-ah-ah
    打ちのめされたあの過ぎた日々は すべて消えていく

    We can fly high
    あの広い世界に向かって叫ぶんだ
    始めてごらん ずっと夢に見ていた瞬間を

    今から

    Oh-wah-ah-ah
    何度倒れたとしても また立ち上がればいい
    Oh-wah-ah-ah
    絶対に立ち止まっちゃいけないんだ

    最初からReplay

    押されて流されていったあの日々に
    新しい風が吹いて 僕の心をノックする

    動きを止めていた心にときめきが 近づいてくるね
    Uh-ah-ah

    打ちのめされたあの過ぎた日々は すべて消えていく

    We can fly high
    あの広い世界に向かって叫ぶんだ
    始めてごらん ずっと夢に見ていた瞬間を

    今から

    Oh-wah-ah-ah
    何度倒れたとしても また立ち上がればいい
    Oh-wah-ah-ah
    絶対に立ち止まっちゃいけないんだ

    始めるんだ Again
    怖がらないで
    We can fly away
    僕を信じてごらん

    We can fly away
    あの広い世界に向かって叫ぶんだ
    (あの高い場所へ 飛んでいけ)
    始めてごらん ずっと夢に見ていた瞬間を

    今から

    Oh-wah-ah-ah
    何度倒れたとしても また立ち上がればいい
    Oh-wah-ah-ah
    絶対に立ち止まっちゃいけないんだ

    最初からReplay

08. Dear,(原題:편지ピョンジ〈手紙〉)
09. Dear,(原題:편지ピョンジ〈手紙〉)/ イ・セオン

  • 아주 깊은 밤
    외로이 떠도는
    오래된 기억 하나

    잊지 않아요
    닿을 수 없는 거리라 해도
    늘 바래요

    하고픈 말이 참 많지만
    다 할 수 없기에
    여기 남겨요

    다시 닿을 수 있다면
    그때는 바랄게요
    지나간 날의 꿈들을

    두 눈을 찡그려서라도
    난 그 빛을 바래요
    이 순간도

    못다 한 말이 참 많지만
    다 할 수 없기에
    여기 남겨요

    다시 닿을 수 있다면
    그때는 바랄게요
    지나간 날의 꿈들을

    긴 긴 밤을 새워도
    여전히 맴돌아요
    내 맘에 남아서

    다시 순간을 스치면
    놓치지 않을게요
    눈부신 우리 꿈들을
  • アジュ キップン バム
    ウェロイ トドヌン
    オレテン キオッ ハナ

    イッチ アナヨ
    タウル ス オンヌン コリラ ヘド
    ヌル パレヨ

    ハゴプン マリ チャム マンチマン
    タ ハル ス オッキエ
    ヨギ ナムギョヨ

    タシ タウル ス イッタミョン
    クッテヌン パラルケヨ
    チナガン ナレ クムドゥルル

    トゥ ヌヌル チングリョソラド
    ナン ク ピッチュル パレヨ
    イ スンガンド

    モッタ ハン マリ チャム マンチマン
    タ ハル ス オッキエ
    ヨギ ナムギョヨ

    タシ タウル ス イッタミョン
    クッテヌン パラルケヨ
    チナガン ナレ クムドゥルル

    キン キン バムル セウォド
    ヨジョニ メントラヨ
    ネ マメ ナマソ

    タシ スンガヌル スチミョン
    ノッチジ アヌルケヨ
    ヌンプシン ウリ クムドゥルル
  • 真夜中に
    寂しく漂う
    古い記憶一つ

    忘れない
    届かぬ距離だけど
    いつも祈ってる

    言いたい言葉はたくさんあるけど
    全部は伝えられないから
    ここに残すよ

    もう一度届くのなら
    その時は願うよ
    過ぎ去った日の夢を

    どれだけ目を細めても
    僕はその光を望むよ
    今この瞬間も

    言えなかった言葉はたくさんあるけど
    全部は伝えられないから
    ここに残すよ

    もう一度届くのなら
    その時は願うよ
    過ぎ去った日の夢を

    長い長い夜を明かしても
    ずっと頭を駆けめぐる
    僕の心に残ってるから

    またその瞬間がやってくるなら
    逃さないよ
    眩しい僕たちの夢

10. 翼を広げ(原題 : 날개를ナルゲルル 펼쳐ピョルチョ / チェ・ウォンミョン

  • 이제는 날개를 펼쳐
    날아올라
    저 하늘 높은 별이 되어 빛을 내
    때가 되었어 너의 꿈을
    품에 안아
    You’re the champion

    한참 동안을 걸어온
    너의 시간들을 돌아보았니
    힘들고 지쳐서 눈물을 삼키던
    모습을 보았지

    수천번을 넘어져도
    다시 한번 일어서
    아무 일도 없었던 것처럼

    이제는 날개를 펼쳐
    날아올라
    저 하늘 높은 별이 되어 빛을 내
    때가 되었어 너의 꿈을
    품에 안아
    You’re the champion

    그동안 참 잘해왔어
    이젠 너를 보여줄 때가 온 거야
    두발로 힘차게 저기
    빛을 향해 걸어나가

    수천 번을 넘어져도
    다시 한번 일어서
    아무 일도 없었던 것처럼

    이제는 날개를 펼쳐
    날아올라
    저 하늘 높은 별이 되어 빛을 내
    때가 되었어 너의 꿈을
    품에 안아
    You’re the champion

    너도 들리니
    너를 외치는
    대기실 밖의 커다란 함성이
    우릴 반기는
    저 함성과 함께 날아올라

    이제는 날개를 펼쳐
    날아올라
    저 하늘 높은 별이 되어 빛을 내

    이제는 날개를 펼쳐
    날아올라
    저 하늘 높은 별이 되어 빛을 내
    때가 되었어 너의 꿈을
    품에 안아
    You’re the champion

    워어 워어 워어어
    You're my champion
  • イジェヌン ナルゲルル ピョルチョ
    ナラオルラ
    チョ ハヌル ノップン ビョリ テオ ピッチュル ネ
    テガ テオッソ ノエ クムル
    プメ アナ
    You’re the champion

    ハンチャム トンアヌル コロオン
    ノエ シガンドゥルル トラボアンニ
    ヒムドゥルゴ チッチョソ ヌンムルル サムキドン
    モスブル ボアッチ

    スチョンボヌル ノモジョド
    タシ ハンボン イロソ
    アム イルド オプソットン ゴッチョロム

    イジェヌン ナルゲルル ピョルチョ
    ナラオルラ
    チョ ハヌル ノップン ビョリ テオ ピッチュル ネ
    テガ テオッソ ノエ クムル
    プメ アナ
    You’re the champion

    クトンアン チャム チャレワッソ
    イジェン ノルル ボヨジュル テガ オン ゴヤ
    トゥバルロ ヒムチャゲ チョギ
    ピッチュル ヒャンへ コロナガ

    スチョン ボヌル ノモジョド
    タシ ハンボン イロソ
    アム イルド オプソットン ゴッチョロム

    イジェヌン ナルゲルル ピョルチョ
    ナラオルラ
    チョ ハヌル ノップン ビョリ テオ ピッチュル ネ
    テガ テオッソ ノエ クムル
    プメ アナ
    You’re the champion

    ノド トゥルリニ
    ノルル ウェチヌン
    テギシル パッケ コダラン ハムソンイ
    ウリル パンギヌン
    チョ ハムソングァ ハムケ ナラオルラ

    イジェヌン ナルゲルル ピョルチョ
    ナラオルラ
    チョ ハヌル ノップン ビョリ テオ ピッチュル ネ

    イジェヌン ナルゲルル ピョルチョ
    ナラオルラ
    チョ ハヌル ノップン ビョリ テオ ピッチュル ネ
    テガ テオッソ ノエ クムル
    プメ アナ
    You’re the champion

    ウォオ ウォオ ウォオオ
    You're my champion
  • さあ翼を広げ
    舞い上がれ
    あの空高く 星になって光を照らす
    時が来た 君の夢を
    胸に抱いて
    You’re the champion

    長い間歩いてきた
    君の時間を振り返ってみた?
    辛くて疲れて涙を飲み込んだ
    そんな姿を見ただろう

    何千回倒れても
    また立ち上がり
    何事もなかったかのように

    さあ翼を広げ
    舞い上がれ
    あの空高く 星になって光を照らす
    時が来た 君の夢を
    胸に抱いて
    You’re the champion

    今までよくやってきた
    さあ 君を見せる時が来たんだ
    その足で力いっぱい
    あの光に向かって歩いていくんだ

    何千回倒れても
    また立ち上がり
    何事もなかったかのように

    さあ翼を広げ
    舞い上がれ
    あの空高く 星になって光を照らす
    時が来た 君の夢を
    胸に抱いて
    You’re the champion

    君も聞こえる?
    君のことを叫ぶ
    楽屋の外の大きな歓声が
    僕たちを迎える
    あの歓声と共に舞い上がれ

    さあ翼を広げ
    舞い上がれ
    あの空高く 星になって光を照らす

    さあ翼を広げ
    舞い上がれ
    あの空高く 星になって光を照らす
    時が来た 君の夢を
    胸に抱いて
    You’re the champion

    ウォオ ウォオ ウォオ
    You're my champion