Burning Ice <バーニング・アイス> -無証之罪-

ON AIR&配信情報 2019.12.19 THU hulu他で配信スタート! コンプリートDVD-BOX 2020.2.19 WED発売 レンタルDVD(全6巻)2020.2.5 WEDリリース

「レッド・クリフ」のハン・サンピン製作総指揮!中国で5億回超えの配信再生数を獲得した驚異的なヒット作!

嘘はさらに大きくなり、悪はさらに深くなるー

予告編

イントロダクション

中国を代表する実力派たちが熱演!

超人的な“勘”を生かした独特の捜査方法で事件の真相に迫っていく刑事に扮したのは、「空海-KU-KAI- 美しき王妃の謎」「ブラインド・マッサージ」等、映画界で活躍する国際派スターのチン・ハオ。事件に巻き込まれ人生を狂わせていく“薄幸”のヒロインには、大ヒットドラマ「インファナル・ラブ~上海狂想曲~」のドン・ジアジア、その彼女に深い愛を注ぐ“貪欲”な新人弁護士を人気急上昇中の若手俳優ダイ・シュー、知的で“曰く付き”な元監察医を実力派俳優ヤオ・ルーと、若手からベテランまで演技派が勢ぞろい。それぞれの思惑と心情を見事に表現。その熱演にハマる!その他にもサイコパスやチンピラ、瞬間記憶能力者など印象深いキャラクターが揃った話題作!

「レッド・クリフ」のハン・サンピンが製作総指揮!

製作総指揮は「レッド・クリフ」等、多くの話題作・ヒット作を手掛ける名プロデューサーの韓三平(ハン・サンピン)。本作では、中国の東野圭吾と評される紫金陳(ズ・ジンチェン)の人気小説を原作に、ミステリーマニアもうならせる本格推理劇を描き出した。

中国最大手配信会社・愛奇芸(IQIYI)で視聴数5憶回超え!

人気小説が原作であることから制作前から大きく注目された本作。原作ファンからは、役柄とキャストのイメージの違いや設定の部分的な変更が取りざたされたが、愛奇芸(IQIYI)で配信が始まるやいなや視聴者を虜に。巧みなストーリー構成と俳優たちの深い演技がマニアファンを熱狂させ、視聴回数5億ビューを突破した。作品評価が非常に厳しいことで知られる中国のドラマ評価サイト豆瓣「Douban」でも8.2という高評価を獲得し、話題作となった。

推理サスペンスと人間ドラマが融合した傑作アジアンノワール!

真犯人を追う刑事VS犯人の雪だるまVS事件に巻き込まれていくカップル……複雑に絡み合う三者三様の攻防がスリリング。1つの殺人事件がそれぞれを動かし、彼らの行動が次の犯罪へとつながっていく巧みな構成にうならされる。視聴者は、1話ごとに起きる新たな事件に驚愕し、殺人事件の裏にある悲しい事実に涙するはず。本当の罪とは何か? すべてが明かされた時、その真実の重みに胸が震える、アジアンノワールの傑作が誕生した。

ストーリー

息も凍りそうな冬のある日。中国東北地方の架空の大都市・哈松(ハーソン)で、地元の運送会社社長、孫紅運(スン・ホンユン)の死体が見つかる。遺体は雪だるまにくくりつけられており、そこには警察をあざ笑うかのように「私を捕まえてください」という貼り紙があった。警察はその手口から、3年前から市内で起きている未解決の“雪だるま連続殺人事件”と断定。女性刑事・林奇(リン・チー)をリーダーとする捜査チームを立ち上げ、あるミスから交番勤務となっていた刑事の厳良(イェン・リャン)もそこに合流する。一方、法律事務所で働く青年・郭羽(グオ・ユー)は、初恋の人・朱慧茹(ジュー・フイルー)が孫紅運の愛人であり、事件の重要参考人であると知る。郭羽は朱慧如の助けになろうと奔走するが、二人は思わぬ事件を引き起こしてしまう。その時、パニックに陥る彼らの前に謎めいた男・駱聞(ルオ・ウェン)が現れ、事件の隠ぺいを提案してくる。果たして彼の正体は…?

1

「捕まえてください」と貼り紙のある雪だるまと絞殺死体が見つかり、被害者は運送会社社長の孫紅運(スン・ホンユン)と判明する。“雪だるま連続殺人”の捜査に当たる刑事の林奇(リン・チー)は、まず孫の妻 李華(リー・ホワ)に会いに行くことに。林奇から、夫は死の直前に愛人の朱慧如(ジュー・フイルー)と会う約束をしていたと聞かされた李華は、弁護士の金輝(ジン・フイ)を利用し、朱慧如を脅すことを思いつく。

2

捜査が難航する中、林奇(リン・チー)の部下として捜査に加わった厳良(イェン・リャン)は、事件現場で得た直感を頼りに次々と犯人像を絞り込んでいく。厳良の強引な捜査手法に戸惑いつつも、信頼を寄せていく林奇。一方、初恋の相手である朱慧如(ジュー・フイルー)と偶然再会した弁護士の卵の郭羽(グオ・ユー)は、慧如を李華(リー・ホワ)の脅しから救うために、黄毛(ホアンマオ)という男を仲介役として紹介する。

3

黄毛(ホアンマオ)の事件現場に紙幣で折られた兜が散乱しているのを見て、犯人は天才だとつぶやく厳良(イェン・リャン)。新たな事件の発生により、朱慧如(ジュー・フイルー)の兄 朱福来(ジュー・フーライ)の営む食堂にも捜査員がやってくる。高利貸しの火(フオ)の手下であり、事件当日に黄毛と会っていた張兵(ジャン・ビン)のもとにも捜査が及ぶが、火から預かった帳簿の入ったカバンが無くなったと気づいた張兵は血相を変える。

4

8年前に綏河(スイホー)市で監察医をしていた駱聞(ルオ・ウェン)と、後輩であり刑事だった厳良(イェン・リャン)は旧知の仲だった。離婚手続き中の妻の子である東子(ドンズ)の世話をしながら捜査を続ける厳良は、車種に詳しく記憶力もよい東子に捜査を手伝わせることに。“雪だるま連続殺人”の事件現場付近の監視カメラに映った車を東子と一緒に調べていくうちに、車の所有者リストに駱聞の名前があることを発見する。

5

張兵(ジャン・ビン)が血眼になって火(フオ)のカバンを捜していると知った郭羽(グオ・ユー)は、カバンをどうするべきか考えを巡らせる。駱聞(ルオ・ウェン)と事件の関連を怪しむ厳良(イェン・リャン)は、林奇(リン・チー)に証拠の裏付けがない仮説を聞かせるが、証拠重視の林奇とは意見が合わない。警察の捜査に動揺し駱聞宅を訪れた朱慧如(ジュー・フイルー)は、椅子に座って話を聞いていた駱聞の様子がおかしいことに気づく。

6

厳良(イェン・リャン)たちから取り調べを受ける郭羽(グオ・ユー)と朱慧如(ジュー・フイルー)。朱慧如がしらを切り通す一方で、事実と合致する厳良の推理を聞かされ、郭羽は動揺を隠せない。その頃、火(フオ)が雇った李豊田(リー・フォンティエン)という男が、金輝(ジン・フイ)の借金を取り立てにやってくる。凶暴な李豊田に恐れをなす金輝だったが、部下の邵海(シャオ・ハイ)から郭羽の近況を聞き、打開策を思いつく。

7

連続殺人犯である“雪だるま”の指紋と照合するため、全市民の指紋を調べると言いだす厳良(イェン・リャン)。趙(ジャオ)局長は反対するが、他に策がないという林奇(リン・チー)に説得され、渋々厳良に従う。“お前は人殺しだ”という匿名の脅迫メールにおびえる郭羽(グオ・ユー)のもとに、送信者から電話がかかってくる。相手は朱慧如(ジュー・フイルー)の名前を出し、罪を暴露されたくなければ金を払えと郭羽を恐喝する。

8

工場に姿を現した駱聞(ルオ・ウェン)のカバンから毒物を見つけた厳良(イェン・リャン)は、使用目的を問い詰める。のらりくらりと質問をかわされ業を煮やした厳良は、駱聞と2人きりで話すことに。借金返済の期限を過ぎてせっぱ詰まった金輝(ジン・フイ)は、李豊田(リー・フォンティエン)に取り引きを持ちかける。翌朝、金輝からの着信に気づいた郭羽(グオ・ユー)が金輝の机を調べると、フィルターのない吸い殻が落ちていた。

9

兄の朱福来(ジュー・フーライ)と故郷に帰ると決心した朱慧如(ジュー・フイルー)は、別れの挨拶をするために駱聞(ルオ・ウェン)に会いに行く。駱聞に代わって“雪だるま”を捜すと決めた厳良(イェン・リャン)と林奇(リン・チー)は、事件現場に残された証拠品である動物の骨“ガラハ”について調べを進めることに。その頃、李豊田(リー・フォンティエン)に連れ去られた郭羽(グオ・ユー)は、火葬場の床で目が覚める。

10

病院を抜け出し、李豊田(リー・フォンティエン)に会いに来た駱聞(ルオ・ウェン)。妻と娘の行方を問いただすと、李豊田は駱聞との過去の接点について語り始める。監視カメラの映像を頼りに李豊田の職場である火葬場に駆けつけた厳良(イェン・リャン)は、綏河(スイホー)で担当した事件の加害者である親子の写真を見つけ、言葉を失う。一方、朱福来(ジュー・フーライ)を捜す朱慧如(ジュー・フイルー)のもとに1本の電話が入る。

11

1年後、1人で捜査を続ける厳良(イェン・リャン)は、手段を問わない捜査で問題を起こしてばかりいた。林奇(リン・チー)から李豊田(リー・フォンティエン)の監視をやめると聞かされ、代わりに自分が証拠を見つけるといきまく。朱慧如(ジュー・フイルー)と一緒に暮らし始めた郭羽(グオ・ユー)は慧如とけんかが絶えず、憂さ晴らしのために飲みに行った店で厳良に遭遇する。自ら同席した郭羽に、厳良は巧みに事件の話を切り出す。

12話(最終話)

朱慧如(ジュー・フイルー)を李豊田(リー・フォンティエン)から救うため、郭羽(グオ・ユー)は日暮れまでに朱慧如を解放しないと通報すると李豊田に告げる。李豊田の働くエンジン工場を突き止めた厳良(イェン・リャン)は、林奇(リン・チー)に黙って乗り込もうとするが、厳良が李豊田を殺すのではと心配する林奇は、厳良を徹底的に監視する。そんな中、世に紛れて鳴りを潜めていた李豊田が再び罪を犯そうとする瞬間がやってくる。

相関図

キャスト & スタッフ

  • 厳良(イェン・リャン)

    あるミスから交番勤務に左遷された刑事。鋭い勘と卓越した推理力の持ち主で、“閻魔”の異名を持つ。はみ出し者だが上司から手腕を買われ、「雪だるま事件」の捜査チームに呼ばれる。独自の捜査法でチームを乱すが、正義感があつく心根は優しい。7年前に犯したミスが心の棘となり、やさぐれた生活を送っている。

    秦昊(チン・ハオ)

    1979年生まれ。映画を中心に活動しヨーロッパの映画祭に何度も参加している実力派。日中合作『東京に来たばかり』(12年)では倍賞千恵子と共演。他に『スプリング・フィーバー』(09年)、『二重生活』(12年)『空海-KU-KAI- 美しき王妃の謎』(18年)等。
  • 朱慧如(ジュー・フイルー)

    兄が経営する食堂で働く元看護士の女性。兄の手術代を工面するため孫紅運(スン・ホンユン)の愛人となっていた。孫紅運の死後、本妻から嫌がらせや金銭要求の脅迫を受け、同郷の友人・郭羽(グオ・ユー)に相談。次第に郭羽に愛情を抱くようになる。

    鄧家佳(ドン・ジアジア)

    1983年生まれ。武侠ドラマ『侠客行』(01年)で注目される。中国台湾合作ドラマ『インファナル・ラブ~上海狂想曲~』(08年)で高評価を獲得。メインキャストを務めたシットコム『愛情公寓(ラブマンション)』シリーズも人気。
  • 郭羽(グオ・ユー)

    法律事務所で働く弁護士志望の青年。高校時代に思いを寄せていた朱慧茹(ジュー・フイルー)と再会し、彼女の助けになろうとする。優秀だが気弱で要領が悪く、事務所では雑用に甘んじている。殺人事件に巻き込まれたことから少しずつ人生が狂い始める。

    代旭(ダイ・シュー)

    1989年生まれ。ホラー映画『荒村公寓』(10年)でデビュー。『バーニング・アイス』では彼の演技にくぎ付けになる人が続出し高い評価を得た。他に青春映画『初恋未満』(13年)、『招揺』(19年)、『無主之城』(19年)等。
  • 駱聞(ルオ・ウェン)

    若いカップルに救いの手を伸べる謎の男。7年前に妻子が行方不明となり、以来、二人の行方を探し続ける。実は元監察医で厳良(イェン・リャン)とも面識がある。常に冷静で論理的に行動するが、娘の面影を持つ朱慧如(ジュー・フイルー)が気になっていく。

    姚櫓(ヤオ・ルー)

    1968年生まれ。コメディ映画『鶏犬不寧』(06年)から重厚な歴史ドラマ『隋煬帝』(08年)まで、映画・ドラマで幅広く活躍するベテラン。他に映画『孔子』(10年)、ドラマ『大秦帝国 縦横~強国への道~』(12年)等。
製作総指揮:韓三平(ハン・サンピン)「レッドクリフ」
演出:呂行(ルー・シン) 
脚本:馬偽八(マー・ウェイバー) 
原作:紫金陳(ズ・ジンチェン)

商品情報 / 配信情報

コンプリートDVD-BOX

2020.2.19 発売

中国ドラマ「Burning Ice <バーニング・アイス> -無証之罪-

全12話/PCBP.62313/6枚組/¥13,000(本体)+税/日本語字幕収録

特典映像

■「監督&秦昊」インタビュー
■「監督&鄧家佳&PD」インタビュー
■「代旭&鄧家佳&姚櫓&監督&PD」インタビュー
■「罪」MV
■「無証之罪ありがとう」
■中国版予告編
■日本版予告編

封入特典

■アウターケース付
■ブックレット
  • PCSC
  • PCSC楽天店
  • Amazon
  • Rakutenブックス
  • セブンネット
  • TSUTAYA
  • TOWER RECORDS
  • HMV & BOOKS

レンタルDVD(全6巻)

2020.2.5 発売

Vol.1~6(PCBP.74221~74226)

配信情報

  • PONYCANYON公式
  • Abemaビデオ
  • GYAO!ストア
  • Hulu
  • J:COMオンデマンド
  • TSUTAYA-TV
  • ひかりTV
  • ビデオマーケット
  • 楽天TV
  • AbemaTV
    2019年
    12月21日〜無料配信
  • dTV
    2020年
    1月1日〜配信
  • クランクイン!ビデオ
    2020年
    1月17日〜配信
  • GYAO!
    2020年
    1月25日〜配信
  • U-NEXT
    2020年
    1月26日〜配信